Fonctionnalité
Traduction du menu QR par IA : noms, descriptions, ingrédients et catégories en 8 langues ; seuls les champs vides sont remplis, gratuit.
15 jours gratuits · Sans carte · Sans installation
La traduction se fait dans les langues activées pour le menu QR, parmi le turc, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien, le russe et l'irlandais ; le client choisit sa langue avec le bouton de langue du menu. La langue principale est celle dans laquelle vous rédigez vos produits.
« Compléter les traductions manquantes » dans Menu QR ▸ Langues remplit pas à pas les champs vides de tout le menu, avec une barre de progression. En modifiant un produit ou une catégorie, « Traduire automatiquement » ne traduit que cet élément ; vous voyez le texte et enregistrez.
Seuls les champs vides sont remplis : une traduction écrite ou corrigée à la main n'est jamais écrasée. Quand vous ajoutez des produits, le même bouton ne traduit que les nouveaux.
La traduction ne consomme pas de crédits IA. Pour éviter les abus, une limite d'utilisation quotidienne existe par entreprise ; un menu de restaurant reste bien en dessous.
Dans Menu QR ▸ Langues, activez les langues à proposer et enregistrez. La langue principale est celle de vos fiches produits.
L'encadré de traduction automatique indique combien de produits ou catégories n'ont pas de traduction. Appuyez sur « Compléter les traductions manquantes » ; noms, descriptions, ingrédients et catégories sont traduits, puis le nombre de champs remplis s'affiche.
« Traduire automatiquement » dans l'éditeur de produit ou de catégorie remplit les langues vides depuis la langue principale ; vous vérifiez le texte et enregistrez. Le même bouton existe dans l'application mobile RoxPos Pro.
Modifiez une traduction à la main où vous voulez ; votre texte est conservé et les traductions automatiques suivantes n'y touchent pas.
Le client scanne le QR code de la table et lit le menu dans sa langue, avec la nature de chaque plat, ses ingrédients et les mentions d'allergènes, sans interroger le personnel.
Quand vous ajoutez le plat du jour, un produit de saison ou un nouveau dessert, vous n'écrivez que la langue principale ; « Compléter les traductions manquantes » ajoute les nouveautés dans les autres langues, les traductions existantes restent.
La traduction automatique est une bonne base ; si vous corrigez à la main le nom d'un plat maison ou d'une marque, ce texte est conservé et ne change pas lors des traductions suivantes.
Les noms, descriptions et ingrédients traduits arrivent aussi sur votre site en 8 langues via l'API de menu : le menu QR et votre site affichent le même texte.
Les noms, descriptions et ingrédients des produits visibles dans le menu QR, ainsi que les noms de catégories. Les catégories et produits masqués du menu QR ne sont pas traduits.
Non. Seuls les champs vides sont remplis ; un champ déjà rempli, écrit à la main ou traduit puis corrigé, n'est jamais modifié.
Non. La traduction du menu QR ne consomme pas de crédits IA et n'a pas de frais supplémentaires ; seule une limite quotidienne par entreprise évite les abus.
Oui. Dans l'application mobile RoxPos Pro, « Traduire automatiquement » dans l'éditeur de produit et de catégorie fonctionne de la même façon ; pour traduire tout le menu d'un coup, utilisez Menu QR ▸ Langues dans le panneau web.